Manga PERSONA3 VOL.1 Ch.00 Part1

posted on 23 Nov 2007 12:51 by arksouls in Anime-Manga

พอดีว่างๆเลยอยากลองแปลคอมมิคดูเล่นๆ พอดีมาเจอคอมมิคของ Persona3 พอดี เรื่องโปรดอยู่แล้วด้วยก็เลยลองดู
ลองทำเป็นครั้งแรก ไม่เคยทำมาก่อนรู้สึกว่ามันยากลำบากกว่าที่คิดเอาไว้มากเลย

ถ้ามีใครมาอ่านรู้สึกยังไงหรือมีอะไรผิดตรงไหนช่วยชี้แนะด้วยนะครับ T-T


ตอนแรกนี่มันมี 48 หน้ารู้สึกเยอะเกินเลยแบ่งเป็นสองส่วนนะครับ ครึ่งหลังยังไม่ได้ทำเลยด้วย
สำนวนที่ใช้อาจจะประหลาดบ้าง ปกติภาษาอังกฤษไม่ค่อยดีอยู่แล้ว มีอะไรก็แนะนำด้วยนะครับ ^ ^

เดี๋ยวครึ่งหลังทำเสร็จแล้วจะมาลงต่อครับ

edit @ 23 Nov 2007 15:52:28 by arksouls

Comment

Comment:

Tweet

Custom writing service reviews can easily assist customers to find the desired service, simply visit Best-Writing-Services company.

#18 By custom writing service reviews (103.7.57.18|46.161.41.16) on 2013-03-21 13:24

Thanks for the article. I read the above post.

#17 By Chicgraphic on 2012-03-30 17:28

I apprise your data about this good post. I had to let you know that I did not notice such kind of experienced thesis writer until now. Could you accomplish the really well sited thesis or just thesis title?

#16 By thesis writing service (91.212.226.136) on 2012-02-18 09:13

Main issue of search engine optinmization is search engine optimization. Don't realize where to get it? Not a problem, that is not complicated to determine the rss submission directories service and best rss submission tools too!

#15 By submit rss feeds (91.212.226.136) on 2012-01-24 18:28

Keep on going such way in such topic and people would buy a term paper and buy essays at the paper writing service just about this post*.

#14 By buy an essay (31.184.238.21) on 2012-01-05 07:15

Ordanic SEO – is it really needed by you? Our website seo services will get an answer for your questions like that! It goes without saying that site submission can give you good traffic. I guess that business people require affordable SEO!

#13 By seo services (193.105.210.41) on 2011-08-29 16:23

Your release seems to be great! Thence students do not should accomplish the essays online by their own efforts, they would get your support.

#12 By custom writing (193.105.210.41) on 2011-08-24 00:14

People are willing to reach a PhD degree, but how to do it? We should suggest to see for the <a href="http://www.exclusivethesis.com">dissertation</a> service to purchase the thesis papers referring to this good post at. I tried it and had got good level.

#11 By CeceliaShepard (193.105.210.41) on 2011-08-23 21:48

หนุกมากๆๆๆๆๆๆ

#10 By suprudaj (124.121.125.91) on 2009-05-19 18:46

Fuuka Yamagishi น่ารักมากครับ แต่งตัว มิดชิดสุดๆ ...นิสัย ขี้อาย เงียบขรึม แต่ใจดี

อายุ: ยังไม่รู้
ความสูง: ประมาณ 145ซม. (ได้มั้ง)
ลักษณะเด่น: ผมสั้นสีเขียว ตัวเล็ก อ่อนหวาน(อ่อนแอร์ที่สุดด้วย)

PerSona:JuNo (2nd)

ความสามารถ:นักอิเล็กทรอนิคส์สมัครเล่น
สิ่งที่อยากเป็น:ช่งเทคนิคอิเล็กทรอนิคส์(ตามบิดา),ทำอาหาร
ความสามารถPersona:ตรวจจับสิ่งมีชีวิต(ระบบ Wi- Fi)



โม้ไปเลื่อย 555+
แต่ผมชอบ เธอจริงๆ

#9 By (58.10.204.115) on 2008-09-28 11:44

จูเป ไม่ได้เป็นเกย์.....(แต่คำพูดมันเหมือนจะเกย์..เช่น Whoes the MAN!)



จูเป ดันไปแอบชอบ ผู้หญิงคนนึง ก่อนจะสอบกลางภาค

.....ความรักไม่แปลกหลอก แต่น่าแปลกตรงที่ไปรักกับ ศัตรู

ใช่.....หญิงคนนั้น นามว่าชิโดริ และเป็นกลุ่มเดียวกับ แกงค์ สเตรก้า(กลุ่มต่อต้าน SEES)

....และต้องพบกับจุดจบที่น่าเศร้า ดั่งเส้นแทยง ที่มีวัน บรรจบกัน เพียงครั้งเดียว



OOps!! สปอยน์ แล้วตูโทดทีๆ

#8 By (58.10.204.115) on 2008-09-28 11:35

ผมมี เล่ม 1 แล้วล่ะ แต่เล่ม 2 - 3 มันจะขายไหมนิ?


เห็นตามร้านมันบอกว่า เล่ม 1 ออกมานานแล้วน้ะ

แต่เล่ม 2 ไม่ยักมี.....


ปล.การ์ตูนTV มียัน จบแล้วมั้ง

#7 By (58.10.204.115) on 2008-09-28 11:31

that was cool

#6 By silver moon (125.160.43.44) on 2008-04-27 10:33

จุนเปย์เป็นเกย์หรอembarrassed

#5 By นู๋ยา~♥ (61.91.160.218) on 2008-04-13 11:12

ตอนแรกมันสกิปมาตรงนี้เฉยๆนิ พอตอนต่อไปก็กลับไปเริ่มแต่ต้นเองแหละ

ปล.สแกนอิงเค้าจะทำต่อจาก#9มั้ยนิ ไม่งั้นจะได้ไปหาเจ้าอื่นอ่านแทน

#4 By เมซไซอา (125.25.172.227) on 2008-03-22 11:50

ตัวเอกชื่อว่า อาริซาโต้ มินาโตะครับผม

#3 By น้อยหน่า (202.149.24.129) on 2007-12-11 00:29

โอ้ว ขอบคุณมากครับพี่ปอนด์

ว่าแต่เนื้อเรื่องในมังกะโผล่มาก็เริ่มจากตรงนี้แล้วเหรอเนี่ยsad smile

#2 By [Elvana-Stardust] on 2007-11-24 00:24

โอ้ว....เปิดมาเจอคำว่าชาโดว์ตัวสุดท้าย นี่ถ้าอ่านต่อจะโดนสปอยล์รึเปล่าละเนี่ย
จะรออ่านต่อนะครับ

ว่าแต่ตอนที่ตัวเอก(ตกลงชื่ออะไรอะ) ออกไปลุยนี่คนอื่นๆ นี่เฉยๆ ทั้งนั้นเลย สงสัยจะทำคอมมูของไอกิสมาแค่คนเดียวสินะ

ปล.ช่วงนี้ผมไม่อยู่บ้านบล็อกก็คงต้องดองไว้ก่อนละงานนี้

#1 By sasarai on 2007-11-23 19:54